6C3A0026.jpg

yamagata

mirei

山縣美礼

声優 /英語コーチ/演技コーチ/演出家/通訳/翻訳者
Voice Actor/ Interpreter/ Translator
English Coach/Acting Coach/Director

VOICE SAMPLES ボイスサンプル

Mirei Narration and CM Voices山縣美礼 日英ナレーション/CM
00:00 / 03:33
Mirei Character Voices山縣美礼キャラ声サンプル
00:00 / 02:23

SUBTITLE TRANSLATIONS英語字幕担当動画

  • Twitter
  • Instagram

latest news
最新情報

 

RECENT WORK

スクリーンショット 2021-02-16 0.11.17.png

SEGA PSO2Comi / Voice of Mitarashi ぷそ煮コミ みたらし英語声担当

スクリーンショット 2021-02-16 0.33.08.png
スクリーンショット 2021-02-16 0.55.43.png

ABOUT MIREI

山縣美礼   Mirei Yamagata

声優/英語コーチ/同時通訳/翻訳家/パフォーマー 

Bilingual Voice Talent/ Interpreter/ Performer/ English Coach
 

株式会社ミレオン 代表取締役    

バイリンガル声優 / 英語演技・歌唱コーチ
演出家/ 同時通訳/ 翻訳家/ ヨガ講師

1979年香港生まれ。17歳までアメリカ、日本、ドイツで過ごす。アメリカの大学在学中に演劇とダンスを始め22歳で帰国。
以降東京で舞踏ダンサー・バイリンガル声優として活動しながら、外資系企業数社/千葉大医学部附属病院などで計13年英語講師を務める。

 

声優として英語教材、アニメ、CM、ゲームに多数出演中。代表作品に Japangle 、しまじろうシリーズ、TODO ENGLISH、ベネッセプログラミングプラス、プレキソ英語など。英語監修者・翻訳者としてはNHKETVやNHK WORLD 、企業PV/ウェブコンテンツを数多く手がけている。

パフォーマンスと言語指導の経験を活かし俳優やアーティストに英語

コーチングを行っているほか、Yoshiki Channel の同時通訳・

翻訳を担当。アーティストの気持ちと目標に寄り添うことを大切にしている。

2022年に全米ヨガアライアンス RYT200資格を取得し、ヨガも指導中。英語と日本語のほかフランス語、ドイツ語、イタリア語、

中国語を話す言語 LOVER。